Emergence of a new adverbial downtoner: constructional change and constructionalization of Dutch [ver van X] and [verre van X] ‘far from X’

The English expression far from, denoting spatial or metaphorical distance, has developed into an adverbial downtoner (De Smet, 2012). In this corpus-based study, our first purpose is to analyze to which degree the Dutch counterparts of the English [far from X] construction, that is [ver van X] and [verre van X] have also developed into downtoners. We show that synchronically ver van mostly has a spatial or metaphorical meaning, while verre van is generally used as an adverbial downtoner. As a second objective, we explore the diachronic pathways taken by both constructions and argue that the c... Mehr ...