1
2
4
literaire transfer uit de Lage Landen naar Zuid-Europa
2020
5
le défi de la traduction
2021
6
his works and their reception
8
de eerste Nederlandstalige bibliografie (1882 - 2012)
9
the Dutch Declaration of Independance (1581)
2014
10
11
vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal
2013
14
die ewig Geliebte - das Meer ; Roman
16
17
18
Text, Kontext und Funktion
19
vormen van onderzoek naar de receptie van literatuur uit het Nederlandse taalgebied ; teksten en lezingen gehouden op het gelijknamige symposium, 29 en 30 oktober 2004 aan de Rijks...
2007
20
van den proprieteyten der dinghen (Haarlem 1485) in perspectief
21
Vermittler niederländischsprachiger Literatur in Deutschland 1890 - 1914
22
de exempels van Caesarius van Heisterbach over Nederland en Nederlanders
23
een bibliografisch overzicht van literatuur uit Zuid-Afrika in Nederlandse vertaling
24
25
26
27
28
29
beknopte geschiedenis van bijbelvertalen in Nederland
30
31
een cursus vertalen Nederlands-Engels voor de leraren- en tolk/vertaleropleiding
32
= (Orange, or Liberty wounded), 1602
33
34
35
36
37
38
39
41
vertaling, promotie en receptie in Italië, Spanje, Catalonië, Portugal en Roemenië
2012
42
de wereld van Cees Nooteboom
2004
44
de Middelnederlandse vertaling van de Legenda aurea door Petrus Naghel ; uitg. naar handschrift Brussel, Koninklijke Bibliotheek, 15140
August 2012
45
= Dutch translations of the Bible 1522 - 1545
46
50
English and Dutch stories side by side
2023