1.
Visuell-verbale Beziehungszusammenhänge im Comic. Eine Untersuchung anhand ausgewählter franko-belgischer Comics und der jeweiligen deutschen Übersetzungen.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pauvre Lampil et la « décadence » de la BD belge : la souffrance de l’artiste de nos jours racontée sous forme de gags ; POOR LAMPIL AND THE “DECADENCE” OF BELGIAN COMICS: TODAY’S...
Steven Spielberg descubre Tintín con El secreto del unicornio
Astérix in Belgium.
El cómic como fuente histórica : el falso testimonio de Tintín en el Congo Belga
Pauvre Lampil et la « décadence » de la BD belge : la souffrance de l’artiste de nos jours racontée sous forme de gags
Wayward girls = Slechte meisjes: . ; Slechte meisjes
Análisis comparativo inglés-español de la fraseologia (expresiones idiomáticas y refranes) presente en "Asterix in Belgium" y "Asterix in Spain"
La traducción a español de la bande dessinée franco- belga: el caso de Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec: “Adèle et la Bête” ; The Translation into Spanish of Franco-...
Tegen een mogelijke ramp:Hoe tekenaars het Nederlandse nationaalsocialisme bestrijden aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog ; Defying a potential disaster:How cartoonists fou...