1.
Het Tijl Uilenspiegelthema in de Vlaamse literatuur na 1867 ; Tijl Uilenspiegel in Flemish literature after 1867 ; Tijl Uilenspiegel ve vlámské literatuře po roce 1867
2.
3.
4.
5.
Významové a výrazové posuny v překladech z druhé ruky (na příkladech převodu nizozemských titulů přes němčinu) ; Semantic and stylistic shifts in second-hand translations (based on...