On the Etymology of Old High German musina and orgina (Zur Etymologie von ahd. musina und orgina)

In this article, new etymologies for two Old High German words are proposed. Old High German musina 'bag, satchel' is explained as a loanword from Slavonic (cf. Old Church Slavonic mošьna 'bag'), Old High German orgina 'bit' as a loanword from Middle Latin *orginum 'iron ring'. Im Folgenden wird für zwei althochdeutsche Wörter, die bisher etymologisch unklar waren, jeweils eine neue Etymologie vorgeschlagen: Ahd. musina ,Tasche, Ranzen' wird als ein Lehnwort aus dem Slawischen (vgl. aksl. mošьna ,Tasche'), ahd. orgina ,Gebiss, Mundstück am Pferdezaum' als Lehnwort aus mlat. *orginum ,Eisenring... Mehr ...