Au croisement de l'histoire locale et régionale, de l'histoire religieuse et culturelle, et des études de folklore, étude de cas sur l'évolution et les mutations de sens du petit patrimoine matériel, dans un contexte de sécularisation, en lien avec le patrimoine immatériel: enquête de terrain sur une petite chapelle privée (potale) le long d'une rue en façade d'une maison (Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgique); évolution et réaffectation du lieu; mise en relation de ses origines (1927)avec la dévotion, très populaire durant l'Entre-deux-Guerres et proche géographiquement, à Notre-Dame des Affligés à Tilly (Villers-la-Ville). Discussion des liens entre les vocables Notre-Dame des Affligés, Notre-Dame Consolatrice des Affligés, Notre-Dame de Luxembourg et Notre-Dame de Consolation, depuis le 17e siècle. L'article comporte (p. 141-155) un "Inventaire provisoire des chapelles Notre-Dame des Affligés en Brabant wallon".