Acculturation juridique et langue de procédure étrangère. L’infiltration ou introduction du français dans les tribunaux, en Flandre, en Wallonie et en France

I - SOUS L’ANCIEN RÉGIME UNE JUSTICE EN SA PROPRE LANGUE ? En Europe médiévale, dans les siècles qui suivirent le chaos du Xe-XIe siècle, la justice se trouva dans les mains de souverains qui virent en elle l'instrument par excellence pour fonder et stabiliser leur pouvoir. Cette évolution alla de pair avec le développement de l’administration et l’introduction de l’écriture. Jadis, la justice était orale, dans la langue du peuple, en présence des villageois. Désormais, une partie de la procé.