International audience ; AM ASIATISCHEN HANDEL MITMACHEN?DIE RUSSISCHE SEIDENSTRAßE AUS NORDWESTEUROPÄSICHER SICHT (17.-18. JAHRHUNDERT)Die Auswertung von neuen Quellen erlaubt, die Versuche, im 17. Jhd. eine russische Seidenstraße zu öffnen – insbesondere die Projekte des Friedrichs III. von Schleswig-Holstein-Gottorfs – neu zu kontextualisieren. Der Aufsatz zeigt, dass diese Projekte, auch wenn die utopisch waren, nicht nur in nordwesteuropäischen Netzwerken des Russlandhandels real verankert waren, sondern umgekehrt auch eine Rolle für deren Entwicklung gespielt haben. Diese Wechselwirkung zeigt die Relevanz außereuropäischer Unternehmungen für das Verständnis der europäischen Geschichte auf. ; TO PARTICIPATE IN THE TRADE WITH ASIA OR NOT?NORTH-WEST EUROPEAN PERSPECTIVES ON THE RUSSIAN SILK ROAD (17th-18th CENTURIES)Through the re-contextualization of various projects for a Russian silk road in the 17th century – and, thanks to new evidence, mainly that led by the Duchy of Schleswig-Holstein-Gottorf – this paper shows that, despite their chimerical nature, these projects had extensive links with the networks of north-west European trade with Russia and played a role in their development. It also aims to establish the history of extra-European ambitions – even the unrealistic ones – as an object of European history. ; L'exploitation de nouvelles sources permet une recontextualisation des tentatives visant, au XVII e siècle, à ouvrir une route de la soie russe, et principalement des projets de Frédéric III de Schleswig-Holstein-Gottorf. L'article montre que ces projets, en dépit de leur caractère chimérique, s'inscrivaient dans les réseaux du commerce nord-ouest-européen vers la Russie, mais aussi qu'ils jouaient un rôle dans les évolutions de ceux-ci. Cela souligne la pertinence d'ambitions commerciales extra-européennes comme objet d'histoire européenne. MOTS-CLÉS Groupes marchands, diaspora anversoise et néerlandaise, rich trades