La voix prononce les mots comme l’écriture manuscrite les trace, en apportant la personnalisation d’un code partagé par une communauté. L’importance culturelle de la vue comme mode de perception et de reconnaissance fait que nous sommes habitués à utiliser la photographie et la signature pour identifier quelqu’un. Cette contribution décrit une expérimentation née de l’analyse prosodique de la voix de six écrivains ou artistes belges liés au courant surréaliste : Broodthaers, Bury, Chavée, Dotremont, Magritte et Mariën. Sans prétendre énoncer les règles d’un mécanisme de correspondance entre la voix et l’œuvre, nous avons observé si la propre voix d’artistes ayant une relation singulière à la place du corps dans le langage peut être analysée comme un reflet vocal de leur art ou de leur poétique. En d’autres termes, les inflexions de la voix trouvent-elles une correspondance avec la démarche d’un artiste telle qu’elle se révèle dans son œuvre ? ... : La voce enuncia le parole così come la mano le traccia, rilevando la personalizzazione individuale di un codice condiviso in una data comunità. L’importanza culturale del senso della vista come modalità di percezione e riconoscimento si traduce nel fatto che siamo abituati a usare fotografie e firme per identificare qualcuno. Questo contributo cerca di inseguire vie diverse di riconoscimento. Vi viene descritto un esperimento nato dall’analisi prosodica delle voci di sei scrittori o artisti belgi legati al movimento surrealista: Broodthaers, Bury, Chavée, Dotremont, Magritte e Mariën. Senza cercare di stabilire le regole di un meccanismo di corrispondenza tra voce e opera, abbiamo osservato se le voci proprie di artisti con un rapporto singolare con il posto del corpo nel linguaggio possono essere analizzate come un riflesso vocale della propria arte poetica. In altre parole, le inflessioni della voce trovano una corrispondenza con la personalità di un artista così come si rivela nella sua opera? ...