Abstract. From 2017 to 2019, an extensive sampling campaign was conducted in Belgian inland and coastal waters, aimed at providing paired data of optical and biogeochemical properties to support research into optical monitoring of aquatic systems. The campaign was focused on inland waters, with sampling of four lakes and a coastal lagoon along the growth season, in addition to samples of opportunity of other four lakes. Campaigns also included the Scheldt estuary over a tidal cycle and two sam- pling campaigns in the Belgian coastal zone. Measured parameters include inherent optical properties (absorption, scattering and attenuation coefficients, near-forward volume scattering function, turbidity), apparent optical properties (Secchi disk depth, substrate and water-leaving Lambert-equivalent bi-hemispherical reflectance), and biogeochemical properties (suspended particulate matter, mineral fraction of particle mass, particle size distribution, pigment concentration, DNA metabarcoding, flow microscopy counts, ... : الخلاصة: من عام 2017 إلى عام 2019، أجريت حملة واسعة النطاق لأخذ العينات في المياه الداخلية والساحلية البلجيكية، بهدف توفير بيانات مقترنة عن الخصائص البصرية والكيميائية الحيوية لدعم البحث في الرصد البصري للأنظمة المائية. وركزت الحملة على المياه الداخلية، مع أخذ عينات من أربع بحيرات وبحيرة ساحلية على طول موسم النمو، بالإضافة إلى عينات من فرص أربع بحيرات أخرى. وشملت الحملات أيضًا مصب شيلدت على مدار دورة المد والجزر وحملتين في المنطقة الساحلية البلجيكية. تشمل المعلمات المقاسة الخواص البصرية الكامنة (معاملات الامتصاص والتشتت والتوهين، وظيفة تشتت الحجم القريب إلى الأمام، التعكر)، الخواص البصرية الظاهرة (عمق قرص Secchi، الانعكاس نصف الكروي المكافئ للركيزة والماء)، والخواص الجيوكيميائية الحيوية (الجسيمات العالقة، الجزء المعدني من كتلة الجسيمات، توزيع حجم الجسيمات، تركيز الصبغة، ترميز الحمض النووي، أعداد مجهر التدفق، وتصنيف النوع السفلي). غطى تنوع المسطحات المائية والظروف البيئية مجموعة واسعة من حالات النظام. تراوح تركيز الكلوروفيل من 0.63 مجم−3 إلى 382.72 مجم−3، في حين تراوح تركيز الجسيمات العالقة من 1.02 جم−3 إلى ...