Die Auswirkungen der Saison 2021 auf den Ernteertrag im wallonischen Weinanbaugebiet: Dies ist die Übersetzung eines Fachartikels, der ursprünglich in Französisch verfasst wurde. ; Consequences of the 2021 season on yields from vineyards in Wallonia: This is a translation of an article originally written in French. ; Consecuencias de la temporada 2021 sobre el rendimiento cualitativo en la viticultura valona: Esta es una traducción de un artículo técnico escrito originalmente en francés. ; Conséquences de la saison 2021 sur le rendement quantitatif en viticulture wallonne: Langue originale de l'article : français. ; Conseguenze dell’annata 2021 sulla resa quantitativa nella viticoltura vallone: Questa è la traduzione di un articolo scritto in francese. ; Consequências da época de 2021 no rendimento quantitativo da viticultura da Valónia: Esta é uma tradução de um artigo técnico originalmente escrito em francês.
Die Weinanbaufläche der Region Wallonien ist von 150 ha (für 36 Betriebe) im Jahr 2018 auf 300 ha (für 64 Betriebe) Ende 2021 gewachsen (Belgien – Abbildung 1.a). Im Jahr 2021 waren die wallonischen Weinberge jedoch aufgrund außergewöhnlich nasser und kühler Wetterbedingungen stark vom Falschen Mehltau (Plasmopara viticola) betroffen. Diese Studie zeigt, dass die quantitativen Verluste der einzelnen Weingüter sehr unterschiedlich waren. Diese Variabilität entsteht hauptsächlich durch die Verwendung verschiedener Methoden des Weinanbaus und der Krankheitsbekämpfung, und hängt zudem von der Rebs... Mehr ...
| Verfasser: | |
|---|---|
| Dokumenttyp: | Artikel |
| Erscheinungsdatum: | 2022 |
| Verlag/Hrsg.: |
International Viticulture and Enology Society
|
| Sprache: | Englisch Französisch Deutsch Spanish Italian Portuguese |
| Permalink: | https://search.fid-benelux.de/Record/base-29276070 |
| Datenquelle: | BASE; Originalkatalog |
| Powered By: | BASE |
| Link(s) : | https://ives-technicalreviews.eu/article/view/5539 |
Die Weinanbaufläche der Region Wallonien ist von 150 ha (für 36 Betriebe) im Jahr 2018 auf 300 ha (für 64 Betriebe) Ende 2021 gewachsen (Belgien – Abbildung 1.a). Im Jahr 2021 waren die wallonischen Weinberge jedoch aufgrund außergewöhnlich nasser und kühler Wetterbedingungen stark vom Falschen Mehltau (Plasmopara viticola) betroffen. Diese Studie zeigt, dass die quantitativen Verluste der einzelnen Weingüter sehr unterschiedlich waren. Diese Variabilität entsteht hauptsächlich durch die Verwendung verschiedener Methoden des Weinanbaus und der Krankheitsbekämpfung, und hängt zudem von der Rebsorte ab. ; The vineyard area in Wallonia (Belgium – Figure 1.a) has grown steadily in recent years, from 150 ha (for 36 properties) in 2018 to 300 ha (for 64 properties) by the end of 2021. However, in 2021, Walloon vineyards were severely affected by downy mildew (Plasmopara viticola) due to exceptionally wet and cool weather conditions. This study shows that quantitative losses varied between vineyards. This variability is mainly explained by choice of grape variety, viticultural practices and disease management. ; Habiendo pasado de 150 ha (36 explotaciones) el 2010 a 300 ha (64 explotaciones) a fines del 2021, la superficie vitícola valona (Bélgica - figura 1.a) no ha cesado de crecer en estos últimos años. No obstante, el 2021 los viñedos valones fueron fuertemente afectados por el mildiu (Plasmopara viticola) debido a las condiciones meteorológicas excepcionalmente húmedas y frescas. Este estudio muestra que las pérdidas cuantitativas fueron heterogéneas entre los viñedos. Esta variabilidad se explica principalmente por el tipo de variedad de uva, las prácticas de cultivo y el manejo relacionado con las enfermedades. ; Passant de 150 ha (pour 36 exploitations) en 2018 à 300 ha (pour 64 exploitations) à la fin de 2021, la surface viticole wallonne (Belgique – figure 1.a) n’a cessé de croître ces dernières années. Cependant, en 2021, les vignobles wallons ont été fortement touchés par le mildiou (Plasmopara viticola) dû ...