[ES] David B. Waterhouse (1936‐2017) fue Profesor emérito, experto en estudios japoneses y un erudito en el ámbito de las humanidades. Educado a nivel de concertista de piano, se graduó en Clásicos Occidentales, Ciencias Morales y Estudios Orientales en la Universidad de Cambridge. Fue allí donde, en su primer año, asistió por primera vez a una demostración de jūdō en vivo y decidió comenzar su andadura en el jūdō. Con el tiempo, comenzó a trabajar en la Universidad de Toronto, donde pasaría el resto de su carrera profesional como educador y académico. David supo entender y enseñar el jūdō tal y como lo entendía su fundador, i.e., como una forma de pedagogía que busca el desarrollo físico e intelectual. En consecuencia, sus clases universitarias de jūdō en el Departamento de Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Toronto atrajeron a una multitud de estudiantes entusiastas. El legado académico del profesor Waterhouse es vasto, mostrando una notable amplitud de temas que estudió, investigó y dominó, pero él estaba particularmente orgulloso de su obra maestra, i.e., un catálogo de xilografías del artista japonés Suzuki Harunobu, publicado en dos volúmenes en 2013. El manuscrito de su libro sobre la historia cultural y técnica del judo, desafortunadamente, permanece inacabado debido a su prematura muerte. ; [EN] RevistadeArtesMarcialesAsiáticasVolumen13(1),67­81~Enero­Junio2018DOI:10.18002/rama.v13i1.5453http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarcialesRAMAI.S.S.N. 2174‐0747Tai­sabakiforthepiano,tai­sabakiforthetatami–AtributetoProf.em.terhouse(1936­2017)DavidB.WaCarl DE CRÉE*DivisionofSouthandEastAsia:JapaneseStudies,DepartmentofLanguagesandCultures,FacultyofArtsandLetters,GhentUniversity(Belgium)ecepción: 05/05/2018; Aceptación: 19/06/2018; Publicación: 26/06/2018. RREPORTAbstractDavid B. Waterhouse (1936‐2017) was a Professor emeritus, Japanese studies scholar, and humanities polymath. Educated to concert pianist level, he graduated in Western Classics, Moral Sciences, and Oriental Studies from the ...