Streptococcus Suis (S.suis) is increasingly being recognised as a potentially preventable emerging zoonotic infection in humans with a global distribution. It is a major cause of meningitis especially among those in contact with pigs and has also been associated with a toxic shock syndrome.We report the first two human cases from Sabah, Borneo, Malaysia which expands the global reach of this important pathogen. Here, we illustrate their epidemiological risk factors, clinical presentation and resulting sequelae of both patients.The continued public health threat of zoonotic infections such as S.suis, highlights the need for accurate epidemiological surveillance, regulation of pig farming, slaughtering and continued advocacy of best practices for pork preparation and consumption. ... : يتم التعرف بشكل متزايد على العقدية السويسية (S.suis) كعدوى حيوانية المنشأ ناشئة يمكن الوقاية منها في البشر مع توزيع عالمي. إنه سبب رئيسي لالتهاب السحايا خاصة بين أولئك الذين يتعاملون مع الخنازير وقد ارتبط أيضًا بمتلازمة الصدمة السامة. نبلغ عن أول حالتين بشريتين من صباح، بورنيو، ماليزيا مما يوسع النطاق العالمي لهذا الممرض المهم. هنا، نوضح عوامل الخطر الوبائية، والعرض السريري والعواقب الناتجة لكلا المريضين. يسلط التهديد المستمر للصحة العامة للعدوى الحيوانية المنشأ مثل S.suis، الضوء على الحاجة إلى مراقبة وبائية دقيقة، وتنظيم تربية الخنازير، والذبح، والدعوة المستمرة لأفضل الممارسات لإعداد لحم الخنزير واستهلاكه. ...