Deze kaart van Holland is een kopie van de kaart 'Comitatus Hollandiæ' uit de 'L'atlas en abregé', door Jacques Peeters in 1692 in Antwerpen uitgegeven. De oorspronkelijke kaart is gegraveerd door Jacques Harrewijn. Inhoudelijk komt het kaartbeeld overeen en ook de decoraties zijn identiek. De naam van de graveur en de uitgever ontbreken nu echter. De kaart kent niet alleen een Spaanse titel, maar ook enkele Spaanse toponiemen ('Mar de Alemania', 'Parte de Brabante' etcetera). De oorspronkelijke atlas van Peeters kreeg in de Spaanse uitgave de titel 'El atlas abreviado' en werd op de markt gebracht door Don Francisco De Afferden, eerst in Madrid en later in Antwerpen. Het mag opmerkelijk genoemd worden, dat voor deze Spaanse uitgave op kosten van Francisco Laso nieuwe kaarten werden gegraveerd. Het nummer '54' rechtsboven verwijst naar de pagina in de atlas.