peer reviewed ; The paper deals with an application of the potential model to the urban environment of the city of Luxembourg. Specific loadings are assigned to urban and vegetable land uses, identified according to a supervised classification of remote sensed SPOT data. Then, the two sets of loadings are separately submitted to potential models and the resulting images are merged by chromatic synthesis to obtain a map of the residential environment of the town. ; L’exercice cartographique proposé consiste en une application du modèle de potentiel au site de la ville de Luxembourg. Les catégories d’affectation du sol, urbaines d’une part, et végétales d’autre part, issues d’une procédure de classification supervisée d’une image SPOT, sont affectées d’une masse propre et soumises, séparément, au calcul de potentiel. Les deux images résultantes sont ensuite fusionnées par synthèse chromatique pour obtenir une représentation de l’environnement résidentiel de la ville. ; Este ejercicio cartográfico consiste en aplicar el modelo de potencial al territorio de la ciudad de Luxemburgo. A las categorías de ocupación del suelo, urbanas por un lado y vegetales por otro, procedentes de un sistema de clasificación supervisada de una imagen SPOT, se les atribuye una masa propia y se le somete, separadamente, al cálculo de potencial. Luego, las dos imágenes resultantes son fusionadas por síntesis cromática para obtener una representación del marco residencial de la ciudad.