Traduction de 'De Bruid van Marcel Duchamp' de K. Schippers

Le roman de K. Schippers, De Bruid van Duchamp, publié en 2010 aux éditions Querido (Amsterdam), est l'expression de l’admiration nourrie depuis ses débuts par l'auteur pour Marcel Duchamp. Dans les années 1960, Schippers se distingue par l'introduction du ready made dans la poésie néerlandophone. Contrairement à la masse d'ouvrages consacrés à Duchamp, Schippers a conçu l'écriture de ce roman en fonction de son contenu : pour restituer l'esprit duchampien, Schippers ne procède pas à une énième analyse ou à l'élaboration de paradigmes d'étude, mais travaille sur le style. Le roman est un mélan... Mehr ...