Este artículo analiza por qué y cómo se efectuó la cesión de soberanía de los Países Bajos de Felipe II a los Archiduques (1598), subrayando el propósito pacificador que la inspiró, que también era dinástico y que estuvo animado por el principio de reunión pactada de las provincias obedientes y rebeldes bajo el dominio de los nuevos soberanos. El fracaso de este principio quedó sancionado en el tratado de la Tregua de los Doce Años (1609). Por eso, el artículo también estudia las tentativas fallidas de negociación del período 1598-1606 y argumenta por qué las Provincias Unidas no alcanzaron la soberanía durante el proceso negociador de los años 1607-1609. ; This article studies how and why the Philip II’s cession of the sovereignty over the Low Countries to the Archdukes was accomplished in 1598 and emphasizes its peace-making purposes. So was this goal dynastic, as it drew inspiration from the principle of an agreed reunion of both rebel and loyal provinces under the authority of the new sovereigns. Th e failure of this principle was sanctioned by the Twelve Years Truce treaty in 1609. Th erefore the article also deals with the failed attempts to negotiating during the years 1598-1606 and argues why the United Provinces did not achieve their sovereignty during the negotiations developed in the years 1607-1609. ; Subprograma Ramón y Cajal del MICINN adscrito a la Universidad de Alcalá