Non-renewable resources dominate nearly one quarter of the world's economies. Over half of these economies are developing, with many in Africa. Managing resource revenues is one of the most pressing challenges facing policymakers in Africa. For over a decade, these countries have been advised to follow 'the Norwegian model', saving resource revenues abroad, in offshore sovereign wealth funds for future generations. The three papers in this issue challenge that view. Together, they argue that there are three key motives for saving revenues abroad: intergenerational transfer, parking and stabilisation. The paper by Venables and Wills shows that only the second two are relevant for developing countries, which have pressing needs at home, arguing that revenues should be directed toward domestic investment to accelerate the countries along their development path. There are, however, other potential motives for investing resource rents offshore, in addition to intergenerational transfer, parking and stabilisation. ... : تهيمن الموارد غير المتجددة على ما يقرب من ربع اقتصادات العالم. أكثر من نصف هذه الاقتصادات نامية، والعديد منها في أفريقيا. تعد إدارة إيرادات الموارد واحدة من أكثر التحديات إلحاحًا التي تواجه واضعي السياسات في أفريقيا. لأكثر من عقد من الزمان، تم نصح هذه البلدان باتباع "النموذج النرويجي"، وتوفير إيرادات الموارد في الخارج، في صناديق الثروة السيادية الخارجية للأجيال القادمة. تتحدى الأوراق الثلاث في هذه القضية هذا الرأي. ويجادلون معًا بأن هناك ثلاثة دوافع رئيسية لتوفير الإيرادات في الخارج: النقل بين الأجيال، ومواقف السيارات، وتحقيق الاستقرار. تُظهر ورقة فينابلز وويلز أن الاثنين الثانيين فقط لهما صلة بالبلدان النامية، التي لديها احتياجات ملحة في الداخل، بحجة أنه يجب توجيه الإيرادات نحو الاستثمار المحلي لتسريع البلدان على طول مسارها التنموي. ومع ذلك، هناك دوافع محتملة أخرى لاستثمار إيجارات الموارد في الخارج، بالإضافة إلى النقل بين الأجيال ومواقف السيارات والاستقرار. ويشمل ذلك المساءلة السياسية وتنويع محفظة عائدات الاستثمار واعتبارات المرض الهولندي. يجب أن يركز استثمار ريع الموارد في الاقتصاد المحلي على المشاريع ذات ...