peer reviewed ; As a result of pollution from atmospheric dusts, some sites of Wallonia (Belgium) are contaminated by metallic trace elements (MTE) such as cadmium, lead and zinc. These metalliferous soils are called ‘calaminary sites’. The major aim of this study concerns the multi-scalar characterization of MTE distribution in these contaminated soils and landscapes. The strategy of sampling described in this paper is based on the influence of soil type and its land use on the fate of MTE. After analysis of collected samples, it will be possible to have an idea of the distribution of MTE among soil components, and therefore, to evaluate the risks caused by environmental changes such as an agricultural use of afforested areas. ; Les sites contaminés par des retombées d’éléments traces métalliques (ETM) tels que le cadmium, le plomb et le zinc ne sont pas rares en Wallonie (Belgique). Ces milieux enrichis en ETM sont dénommés « sites calaminaires » et sont le résultat du passé industriel de la région. L’objectif principal de cette étude est la caractérisation de la distribution multi-échelle des ETM dans ces sols et paysages contaminés. La stratégie d’échantillonnage développée dans cet article est basée sur l’étude de l’influence du type de sol et de son occupation sur la distribution des ETM, ceci en vue d’évaluer les risques encourus par des changements environnementaux, par exemple en cas d’exploitation agricole de zones boisées.