L’article de Yannic Mancel, « De Café des patriotes à Bruxelles, printemps noir : un essai de mise en perspective », étudie deux pièces écrites à 20 ans d’écart par Jean-Marie Piemme, toutes deux mises en scène par Philippe Sireuil, qui se passent toutes deux à Bruxelles et partagent une thématique de crise et de violence politique. À travers l’étude de leurs points communs, en particulier de leur polyphonie bakhtinienne, de leur choralité, de la peinture des conditions qu’elles proposent, l’article analyse l’évolution de Piemme, montrant comment il est passé d’une dramaturgie encore classique, ibsénienne et tchékhovienne, à une dramaturgie inspirée de l’épique brechtien, du drame rhapsodique et du « bricolage » de Müller construite sur l’interthéâtralité et la distanciation brechtienne. ; Yannic Mancel's article "De Café des patriotes à Bruxelles, printemps noir: un essai de mise en perspective" (From Patriots' Café to Brussels, Black Spring: an attempt at perspective) studies two plays written 20 years apart by Jean-Marie Piemme, both directed by Philppe Sireuil, both set in Brussels and sharing a theme of crisis and political violence. Through the study of their shared traits, in particular their Bakhtinian polyphony, their chorality, and the painting of the conditions they offer, the article analyses Piemme's evolution, showing how he shifted from a dramaturgy that was still classical, inspired by Ibsen and Chekhov, to a dramaturgy inspired by the Brechtian epic, the rhapsodic drama, and Müller's 'do it yourself', built on Brecht's inter-theatricality and distanciation.