National audience ; In The Netherlands and in France, a probabilistic approach is implemented for the management of the industrial risk. Both technical and political context have generated two specific approaches. Accounting for the specific aims of the risk prevention in these two countries, the use of probabilities in risk have to be analyzed with regards to two topics: the risk assessment and the public decision. This point of view allows to emphasize, for France and The Netherlands, the specific aspects of risk regulation and prevention measures triggered in the framework of risk management and land-use planning public policies. ; Une approche probabiliste de la gestion des risques industriels est en place aux Pays-Bas et en France. Des contextes technico-politiques ont donné lieu à deux approches originales. Au regard des finalités de la prévention propres aux deux pays, il s'agit de considérer l'intégration de la probabilité à un double niveau : celui de l'évaluation des risques et celui de la décision publique. Cette mise en perspective permet de dégager les particularités des deux dispositifs et la déclinaison opérationnelle des leviers de la prévention propres aux deux pays pour les politiques publiques de maîtrise des risques et de maîtrise de l'urbanisation.