« Les catéchismes créoles de Mgr. Niewindt et le papiamentu de Curaçao au XIXe siècle. Une mise au point »

L’article parcourt rapidement l’histoire des catéchismes coloniaux écrits dans des langues créoles et, ce faisant, il concentre son attention sur ceux qui ont été écrits dans le créole des Antilles Néerlandaises, le papiamentu. L’article retrace brièvement l’histoire de l’intérêt scientifique porté à cette langue depuis (et depuis seulement) le XIXe siècle, à partir d’un savant italien, Emilio Teza (1863). Comme pour d’autres langues créoles, cet intérêt a pu se manifester grâce à quelques textes anciens, parmi les premiers textes publiés en créole : notamment les catéch... Mehr ...