Dès la fondation de la discipline architecturale par Alberti, des tensions palpables apparaissent entre approche pluridisciplinaire et transdisciplinaire. Elles impactent toujours les recherches sur l’objet spatial et l’objet social. Trois tensions sont ici discutées : entre forme spatiale et usage ; entre dessin et texte ; entre représentation spatiale géométrique et perçue. L’approche de Kevin Lynch associée à la sociologie urbaine est assez illustrative de la possibilité de représenter facteurs spatiaux et humains. À partir d’un nouveau terrain, des quartiers de logement social du Hainaut transfrontalier, nous proposons une adaptation des nomenclatures existantes pour une meilleure prise en compte des facteurs humains. ; Since the founding of the architectural discipline by Alberti, there have been tensions between multidisciplinary and transdisciplinary approaches. These tensions still have an impact on research on both the spatial object and the social object. Three tensions are discussed in this paper: the one between spatial form and uses of space; the one between drawing and text; and the one between geometric and perceived representation of spaces. Kevin Lynch's approach in urban sociology shows a way of representing both spatial and human factors. Based on a new study case, social housing districts in cross-border Hainaut, we propose an adaptation of the existing nomenclatures for a better consideration of human factors. ; La representación de la experiencia vivida en los barrios populares cuestiona tres fundamentos de la disciplina arquitectónica: dos barrios del Hainaut transfronterizo revelanDesde la fundación de la disciplina arquitectónica por parte de Alberti, han surgido tensiones palpables entre el enfoque multidisciplinario y el enfoque transdisciplinario. Estos siguen incidiendo en la investigación sobre el objeto espacial y el objeto social. En este artículo se discuten tres tensiones: entre la forma espacial y el uso; entre el dibujo y el texto; entre la representación espacial geométrica y ...