Haḏā tanbih fīmā yaẖuṣṣ dāʾ al-ǧudarī al-mutasalliṭ al-ān wa-ḏalik bi-šarḥ muwaǧǧah ilá arbāb al-dīwān bi-Miṣr Al-Qāhiraẗ min qibal al-sitwīn Diǧinit raʾīs al-aṭibā fī al-ǧayš al-faransāwī bi-ǧihaẗ al-Šarq fī 20 min šahr šaʿbān sanaẗ 1214 hiǧriyyaẗ [1799] (Ṭubiʿ ṯāniyan bi-dār maṭbaʿaẗ al-ǧumhūr al-farānsāwī, طبع ثانياً بدار مطبعة الجمهور الفرانساوي) / [Diǧinit] ; [naqalahā wa-tarǧamahā bi-al-luġaẗ al-ʿarabiyyaẗ al-qiss Rāfāyil rāhib bi-Miṣr] ; هذا تنبيه فيما يخص داء الجدري المتسلط الآن وذلك بشرح موجه إلى أرباب الديوان بمصر القاهرة من قبل السيتوين دجنط رئيس الأطبا في الجيش الفرنساوي بجهة الشرق في 20 شعبان سنة 1214 هجرية [1799] (Ṭubiʿ ṯāniyan bi-dār maṭbaʿaẗ al-ǧumhūr al-farānsāwī, طبع ثانياً بدار مطبعة الجمهور الفرانساوي) / [دجنط] ; نقلها وترجمها باللغة العربية القس رافايل راهب بمصر