This study presents a detailed analysis of two hitherto ignored or poorly understood paintings inspired by Cervantes’ Don Quijote de la Mancha: Dorothea (1823), by the New Yorker John Quidor, and Dance Scene (1656-1658), attributed to the Flemish Baroque master Joos van Craesbeeck. Dorothea is housed in the Brooklyn Museum of Art, and Dance Scene in Philadelphia’s The Rosenbach Museum and Gallery. The novelty of these two works is that Quidor’s is an ingenious and colourful improvement of a widely circulating black and white print, and van Craesbeeck’s miniature captures not only multiple don Quijotes and Sancho Panzas at a masquerade ball, but also the Dukes of Alba, for at the time the Duke was Governor General of the Spanish Netherlands. ; Una descripción detallada y analítica de dos cuadros artísticos inspirados en la novela Don Quijote de la Mancha, y que han quedado anteriormente olvidados o malinterpretados. Pertenecen a colecciones de arte norteamericanas. Son Dorotea (1823), del neoyorkino John Quidor, que está en el Brooklyn Museum of Art, Nueva York, y Escena de baile (1656-1658), atribuido al maestro del barroco flamenco Joos van Craesbeeck, que se encuentra en el Rosenbach Museum and Gallery, de Filadelfia. El argumento presentado es que en la obra de Quidor su artista ha superado con colores vívidos y un juego inteligente de perspectiva una mera imitación de una antigua ilustración en blanco y negro, y que en la obra atribuida a van Craesbeeck, además de las figuras de don Quijote y Sancho Panza en un baile de máscaras, aparecen también los duques de Alba, ya que el joven duque en aquel momento era gobernador general de los Países Bajos españoles.