Elisabeth de Bruijn, The Southern Appeal: Dutch Translations of French Romances (c. 1484-c. 1540) in a Western European Perspective

L’intérêt de cet article repose tant sur le corpus des romans français traduits en néerlandais et publiés dans les Pays-Bas méridionaux entre 1484 et les années 1540, que dans le traitement que leur réservèrent les éditeurs impliqués dans cette diffusion. Les titres concernés correspondent pour la quasi-totalité à des romans en prose du xve siècle: Jason, Recueil des Histoires de Troyes, Esope de Julien Macho, Paris et Vienne, Mélusine de Jean d’Arras, Roman de Troyle, Beuve de Hantone, Hercu.