L’article explore les liens entre culture et territoire à partir de deux politiques publiques abordant la culture selon une approche territoriale, concernant les bibliothèques de lecture publique (France) et les centres culturels (Belgique francophone). Il s’agit de voir comment ces acteurs sont reconfigurés par leur inscription dans un cadre plus large : celui de la métropolisation des politiques culturelles, dans le cas français ; celui du nouveau décret sur les centres culturels, en Belgique francophone. Comment la perspective territoriale à l’œuvre dans ces processus contribue-t-elle à modifier les contenus et les actions ? Comment concourt-elle à mobiliser les acteurs locaux autour d’enjeux partagés ? Enfin, comment l’action culturelle née de ces impératifs façonne-t-elle en retour le territoire, l’élaborant sous forme de promesse ? L’article repose sur un croisement de regards entre une chercheuse en sociologie, convoquant un matériau recueilli au cours d’une enquête dans le service culturel d’une métropole française, et une directrice de centre culturel à Bruxelles, analysant la mise en œuvre du décret à partir d’une expérience de terrain. Une discussion permet ensuite de montrer les traits saillants de la comparaison. En abordant les recompositions mutuelles entre culture et territoire, l’article montre comment ces deux notions sont des champs investis par des représentations et de l’idéal, dont les modes d’articulation traduisent des visions du monde, bien au-delà du contexte local : vision du monde contemporain, vision de ce qu’est le « développement », vision de ce qui constitue un « nous » capable d’agir sur son destin. ; The paper investigates the connections between culture and territory, based on two cultural public policies comprising a territorial approach: the public libraries (France) and the cultural centers (French-speaking Belgium). It tackles how these operators are reconfigured by their wider framework: the metropolisation in the French case, and the 2013 decree for the cultural centers ...