II. La langue d’une charte écrite à Liège en 1236

Dans son grand article du Bulletin de Toponymie, t. 5 (voy. ci-dessus p. 12), Jules Feller répartissait les éléments de la scripta en trois catégories : formes françaises, formes wallonnes et formes analogiques. Entièrement fondée ou partiellement ruineuse, cette distinction doit être retenue de toute façon parce qu’elle apporte à nos études une garantie nouvelle : on ne peut douter, en effet, qu’elle soit de nature à purifier la grammaire historique du wallon et même celle du français des fo.