International audience ; A troop of Cercopithecus aethiops sabaeus has been studied in the sahelian zone of Northern Senegal from February 1975 to July 1976, a period during which a Nile rat (Arvicanthis niloticus) outbreak took place. The demographic structure of the troop at the start of the observation period and the changes which occured subsequently are described in detail, together with the seasonal and yearly varialions in diet. The 1975 breeding season was very successfull, all the adult females bearing and successfully raising an infant. On the contrary, the breeding success was very low and the mortality rate very high, in 1976. This low production of young and high mortality of infants and adults can probably be ascribed to competition with the Nile rats, whose food was similar to that of the monkeys, and to the delayed rains of 1976. Competition with rodents led to an increased consumption of animal foods, including predation upon the rats themselves. ; Les changements survenus pendant 18 mois au sein d’une troupe de 33 à 47 Singes verts Cercopithecus aethiops sabaeus vi vant dans le Nord du Sénégal sont détaillés. Différents facteurs agissant sur la natalité et la mortalité sont présentés et discutés. Les facteurs nutritionnels apparaissant comme les plus importants Le régime alimentaire de la bande est rapporté. Les variations saisonnières et interannuelles en sont analysées. Certaines d’entre elles apparaissent liées à des différences pluviométriques ainsi qu’à des variations dans la densité d’un rongeur sympatrique Arvi canthis niloticus. Ce dernier, qui ne fut d’abord qu’un compétiteur pour C. a. sabaeus, devint ensuite pour lui une proie lorsque les disponibilités alimentaires devinrent insuffisantes. Les variations interannuelles du succès de la reproduction, ainsi que celles de la mortalité, montrent que le facteur pluviomé- trique agit d’une manière relativement rapide et dans des propor tions importantes sur la dynamique de population de C. a. sabaeus. Cette action se fait par ...