E03696: The Church Calendar of Ioane Zosime, compiled in Georgian in the 10th century, based however on 5th-7th c. prototypes from Jerusalem, commemorates on 1 April the visitation of *Mary (Mother of Christ, S00033) of *Elisabeth (mother of John the Baptist, S01328), Stephen the Sabaite, 8th c. monk, *Mary of Egypt (S00903), the martyrdom of *Agape, Cheirone and Eirene (virgins and martyrs of Thessalonike, S00206), and the beginning of the week of the Annunciation.

ა. ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლის(ა)ჲ და ელისაბედისი ურთიერთას მოკითხვაჲ, და მამისა სტ(ე)ფანე საბაწ(მი)დელისაჲ, და ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ ნ(ე)ტ(ა)რისა მ(არია)მ მეგ(ჳ)პტელისაჲ, და წ(ა)მ(ე)ბ(ა)ჲ წ(მიდა)თ(ა)ჲ აღაპისი და იერენესი და სილოანესი, და მსგებსი ხარების(ა)ჲ, ყ(ოველ)ი წ(მიდა)თაჲ. 1 April, The visitation of the Mother of God of Elisabeth, and father Stepphen the Sabaite, and commemoration of blessed Mary of Egypt, and martyrdom of saint Agape, Eirene and 'Siloane' [=Cheirone] and the week of Annunciation and all saints. Text: Garitte 1958, 57-63; Electronic text: Gippert 2017, http://titus.uni-frankfurt.de/t... Mehr ...

Verfasser: naleksidze
Dokumenttyp: Text
Erscheinungsdatum: 2017
Schlagwörter: History / S00033 / S01328 / S00903 / S00206
Sprache: unknown
Permalink: https://search.fid-benelux.de/Record/base-27267690
Datenquelle: BASE; Originalkatalog
Powered By: BASE
Link(s) : https://doi.org/10.25446/oxford.13838120.v1

ა. ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლის(ა)ჲ და ელისაბედისი ურთიერთას მოკითხვაჲ, და მამისა სტ(ე)ფანე საბაწ(მი)დელისაჲ, და ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ ნ(ე)ტ(ა)რისა მ(არია)მ მეგ(ჳ)პტელისაჲ, და წ(ა)მ(ე)ბ(ა)ჲ წ(მიდა)თ(ა)ჲ აღაპისი და იერენესი და სილოანესი, და მსგებსი ხარების(ა)ჲ, ყ(ოველ)ი წ(მიდა)თაჲ. 1 April, The visitation of the Mother of God of Elisabeth, and father Stepphen the Sabaite, and commemoration of blessed Mary of Egypt, and martyrdom of saint Agape, Eirene and 'Siloane' [=Cheirone] and the week of Annunciation and all saints. Text: Garitte 1958, 57-63; Electronic text: Gippert 2017, http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcg/cauc/ageo/liturg/iozosca2/iozos.htm (26.12.17); Translation: N. Aleksidze.