Foi realizada a caracterização da qualidade da água e ambiental dos recursos hídricos da Barragem da Lomba do Sabão, Porto Alegre, RS, no período 90/91. Os dados permitiram avaliar a crescente contaminação das águas,as quais são utilizadas para abastecimento público após tratamento convencional. Cenários de simulação quali-quantitativa de muitas espécies ionizáveis, notadamente metais pesados, foram avaliados através de um modelo de equilíbrio, sugerindo possiveis influências dos ions e complexos na saúde ambiental daquele corpo d'água. ; The quality of the water and the aquatic environment of Lomba do Sabão Reservoir, Porto Alegre, RS was described for the period of 1990/1991. With the data it was possible to assess thegrowing eutrophication of the lake whose water is used for public supply after conventional treatment. Quality - quantitative simulation scenarios for many -ions, especially heavy metals, were evaluated using balance models to assess the influence of ions and chelating agents on the environmental status .of that water body.