In the 1960s, Vittorio Sereni publishes not only his third and most important poetic collection, Gli strumenti umani, but also one of his greatest prose pieces, L’opzione. The short story first appeared in a journal but was promptly included in a volume, together with some ‘attachments’ among which the poem La pietà ingiusta. Fifteen years later, the two texts, in prose and verse, were republished under the title of Il sabato tedesco, together with the eponymous short story considered by Sereni a follow-up of L’opzione. He therefore recommends reading these texts together. However, when he plans to collect the whole of his narrative pieces, not only does he omit the poem, but he also interposes a third short story, Ventisei, between L’opzione and Il sabato tedesco. This article will explore modifications and adjustments as well as internal references and quotations in order to shed light on Sereni’s attitude towards literary genres. In particular, it will investigate whether the geography of texts, the problem of placement and borders, can reveal something about the relationship between prose and poetry in Sereni’s work. ; Alla metà degli anni Sessanta, Vittorio Sereni non solo licenzia la sua terza e maggiore raccolta poetica, Gli strumenti umani ma pubblica anche uno dei suoi testi in prosa più riusciti, L’opzione. Il racconto esce in rivista ma è subito raccolto in volume, assieme ad alcuni ‘allegati’ tra cui la poesia La pietà ingiusta. Il testo in prosa e quello in versi sono poi ripresi quindici anni più tardi nel Sabato tedesco, dove sono seguiti dall’omonimo racconto che Sereni considera una sorta di continuazione dell’Opzione e che raccomanda, quindi, di leggere assieme. Quando, però, progetta di raccogliere i suoi scritti narrativi, non solo esclude la poesia ma interpone tra le due ‘parti’, un terzo racconto, Ventisei. Spostamenti e riconfigurazioni, così come richiami interni e riprese testuali, sono letti in questo articolo in relazione al problema dei generi letterari. In particolare, ci si chiede ...