The purpose of this paper is to present, as an object of possible research lines, the text of the representation dated August 4, 1777, coming from the chamber of Vila Real de Sabará, Minas Gerais, in which the officers address directly to Queen Maria I, arguing that it was no longer possible to maintain the voluntary subsidy – a tribute instituted to help in the reconstruction of Lisbon, after the earthquake of 1755 – given the decay in which the village and captaincy had been. In order to mark the existence and provenance of the diplomatic document, edited under semi-diplomatic norms, studies on its codicological, paleographic and diplomatic properties precede the analysis of the text. ; O propósito deste trabalho é apresentar, como objeto de possíveis linhas de pesquisa, o texto da representação de 04 de agosto de 1777, da câmara da Vila Real de Sabará, Minas Gerais, na qual os oficiais se dirigem diretamente à rainha D. Maria I, argumentando não ser mais possível manter o subsídio voluntário – tributo instituído para ajudar na reconstrução de Lisboa, após o terremoto de 1755 – dada a decadência em que se encontravam a vila e a capitania. Para assinalar a existência e proveniência do documento diplomático, editado sob normas semidiplomáticas, precedem à análise do discurso do texto, os resultados de estudos sobre as suas propriedades codicológicas, paleográficas e diplomáticas.