Lo scopo di questa tesi di laurea è rintracciare gli elementi intertestuali nelle opere di Giuseppe Sabalich, il più prolifico autore zaratino a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento. Si tratta dei monologhi: Il linguaggio senza parole, Essere. o non essere, e del proverbio in un atto Fra i due litiganti il terzo.perde. In primo monologo, Il linguaggio senza parole, il protagonista è un maestro disoccupato, che, dopo il furto della cassa scolastica, comincia a studiare i sistemi didattici e rivela la loro assurdità. Conia un’invenzione, il linguaggio senza parole, con il quale si potrebbe compiere la comprensione globale. In secondo monologo, Essere. o non essere, il protagonista si trova a fronte di un dilemma, di sposarsi o no. Qui, Sabalich critica il rapporto tra l’uomo e la donna, esaminandolo sin dai tempi passati. Questo rapporto è anche il tema del proverbio in un atto, Fra i due litiganti il terzo.perde, dove i protagonisti si trovano in un triangolo amoroso e dove una parte dovrebbe perdere. Le opere sono piene delle citazioni ed allusioni alle altre opere, ai personaggi storici e ai proverbi popolari. Un altro obiettivo di questa tesi di laurea è mostrare l’importanza del ruolo del lettore, che partecipa attivamente nella costruzione del significato del testo. Oltre al lettore, un altro fattore molto importante nella interpretazione d’un opera letteraria è la cultura, perché attraverso i codici sociali, ogni individuo costruisce il significato tramite il quale crea il suo mondo di riferimento. ; Cilj ovog diplomskog rada je pronaći književne i povijesne reminiscencije u djelima najplodnijeg zadarskog autora na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće, Giuseppea Sabalicha. Djela koja se obrađuju su monolozi Il linguaggio senza parole i Essere. o non essere te poslovična jednočinka Fra i due litiganti il terzo. perde. U prvom monologu, Il linguaggio senza parole, protagonist je nezaposleni učitelj, koji, nakon što je pokrao školsku blagajnu, počinje proučavati školski sustav, otkrivajući apsurdnost istog. ...