Encuesta etnográfica de Izal (Navarra). Notas sobre la casa y su equipo mobiliar [Fieldwork in Izal (Navarre)] ; Encuesta etnográfica de Izal (Navarra). Notas sobre la casa y su equipo mobiliar

Izal is a villa of Salazar Pyrenean Valley in the NE of Navarre, at an altitude of 715 meters, surrounded by mountains. The house walls are made of masonry and lime mortar plaster, carved stone in the holes and corners of the facade. Lumber and wooden slabs in floors and roof covered with ceramic tiles. The major reform of the distribution of the house was the elimination of traditional fireplace, replaced by cooking range with the disappearance of fume hoods and chimneys features. Bread ovens also disappeared. With the introduction of bathroom sanitary conditions improved dramatically. The ev... Mehr ...

Verfasser: Palacios Ayechu, Mariasun
Urtasun Uriz, Roberto
Dokumenttyp: Artikel
Erscheinungsdatum: 2012
Verlag/Hrsg.: Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana
Schlagwörter: home / kitchen / fireplace / stone / wood / sabayao / casa / cocina / hogar / piedra / madera
Sprache: Spanish
Permalink: https://search.fid-benelux.de/Record/base-27251293
Datenquelle: BASE; Originalkatalog
Powered By: BASE
Link(s) : https://revistas.navarra.es/index.php/CEEN/article/view/201

Izal is a villa of Salazar Pyrenean Valley in the NE of Navarre, at an altitude of 715 meters, surrounded by mountains. The house walls are made of masonry and lime mortar plaster, carved stone in the holes and corners of the facade. Lumber and wooden slabs in floors and roof covered with ceramic tiles. The major reform of the distribution of the house was the elimination of traditional fireplace, replaced by cooking range with the disappearance of fume hoods and chimneys features. Bread ovens also disappeared. With the introduction of bathroom sanitary conditions improved dramatically. The evolution of the traditional way of life has conditioned changes in the structure of the house. Even keeping livestock as their main activity. ; Izal es una villa del valle pirenaico de Salazar, en el noroeste de Navarra, situada a una altitud de 715 m, rodeada de montes. Los muros de la casa se realizan con mampostería y enfoscado de mortero de cal, con piedra labrada en los huecos y esquinas de fachada. Pisos y cubierta de madera con teja cerámica. La principal reforma de la distribución de la casa fue la eliminación del hogar tradicional, sustituyéndolo por la cocina “económica” con la desaparición de las campanas de humos y chimeneas características. Igualmente desaparecieron los hornos. La introducción del baño mejoró radicalmente las condiciones sanitarias. La evolución del sistema de vida tradicional ha condicionado los cambios producidos en la estructura de la casa.