Simon Stevin: L'Arithmetique (Le Premier Livre) ; Simon Stevin: L'Arithmetique (Le Premier Livre).

Tato diplomová práce se soustředí na překlad matematického pramene z konce 16. století z francouzsštiny do češtiny. Jedná se o první knihu textu Simona Stevina (nizozemský vědec a inženýr narozený v Brugách; 1548 1620) L´Arithmétique. Ta je pojata jako učebnice aritmetiky a algebry. Obsahuje tedy definice základních pojmů, znaků a symbolů společně s jejich vysvětlením. Simon Stevin definoval aritmetická a geometrická čísla, demonstroval je na geometrických útvarech. Uvažoval rovněž nad jejich vlastnosmi. Jádro práce proto začíná úvahou o počátku a látce (myšleno aristotelsky) čísla. Tím si cht... Mehr ...