Herhaaldelijk is in het voorgaande opgemerkt dat men, als men de Reynaert wil vergelijken met de Reynardus Vulpes, zeer voorzichtig te werk moet gaan. Met name in Hoofdstuk III is erop gewezen dat de Reynaert-tekst die Balduinus gebruikte om zijn Latijnse bewerking te scheppen, ons niet bekend is. Het lijkt waarschijnlijk dat Balduinus gebruik heeft gemaakt van een tekst die een redactie vertegenwoordigt die ouder is dan de redactie waarop de ons resterende tekstgetuigen teruggaan. Omdat wij slechts de ons bekende incunabeltekst van de Reynardus Vulpes (die ook al weer veel jonger is dan het verloren handschrift van Balduinus) kunnen vergelijken met de ons overgebleven tekstgetuigen van de Reynaert, moeten wij een groot voorbehoud maken ten aanzien van de juistheid van de conclusies die wij wellicht menen te kunnen trekken op grond van die vergelijking. Zie: Conclusie