Haywood in Holland : translating the passions in the French and Dutch translation of Idalia; or the Unfortunate Mistress (1723)
Haywood’s translations remain almost wholly overlooked, yet they represent a considerable part of Haywood’s contemporary output and her original international audience. As such, they are an important to understanding Haywood’s popularity. Perhaps surprisingly, not only were her late-career domestic novels frequently translated; her amatory fictions from the 1720s also continued to have a rich continental afterlife from the 1750s onwards. This chapter examines the French and subsequent Dutch translations of Idalia; or the Unfortunate Mistress (1727), arguing that, to cater to the sentimental li... Mehr ...
Verfasser: | |
---|---|
Dokumenttyp: | bookChapter |
Erscheinungsdatum: | 2021 |
Verlag/Hrsg.: |
Routledge
|
Schlagwörter: | Languages and Literatures |
Sprache: | Englisch |
Permalink: | https://search.fid-benelux.de/Record/base-27112988 |
Datenquelle: | BASE; Originalkatalog |
Powered By: | BASE |
Link(s) : | https://biblio.ugent.be/publication/8680600 |