peer reviewed ; La communication explore les pratiques transnationales des secrétaires des grandes puissances d'Europe de l'Ouest à l'époque moderne afin de mettre en lumière le réseau administratif à l'échelle continentale aux pratiques apparentées de bureau à bureau, condition pour que se forme, entre Londres, Bruxelles, Paris et Madrid, une république européenne des bureaux, parlant une même "langue grise" administrative et diplomatique et inscrivant son action dans un empan bien plus large que les seules préoccupations nationales ; The communication explores the transnational practices of state secretaries from major Western European powers in the early modern period to shed light on a continent-wide administrative network with similar office-to-office practices. This facilitated the formation of a European Republic of Offices, speaking a common 'gray language' of administration and diplomacy, and operating within a scope far beyond merely national concerns, connecting London, Brussels, Paris, and Madrid.