Cuando los lectores de ACE lean ésta crónica, los ciudadanos holandeses se habrán pronunciado ya sobre su futuro político inmediato. Con gran expectación habrán tenido lugar el miércoles 9 de Junio las elecciones al Parlamento Holandés (2ª cámara, equiparable a las Cortes españolas). Las convulsiones financieras y económicas a que están sometidos buena parte de los países del mundo y a la que no es ajena Holanda han marcado profundamente la campaña electoral. El debate político ha girado casi exclusivamente sobre una sola pregunta: ¿cómo reducir el déficit público y la deuda del Estado? ¿En qué partidas presupuestarias hay que recortar gasto? La vivienda y el urbanismo no se han librado de estas especulaciones. El resultado de las elecciones, y, sobre todo, de las negociaciones para la formación del ejecutivo, darán con toda probabilidad lugar a profundas reformas en el Urbanismo y las políticas de vivienda. ; As the ACE's lectors read this chronicle, Holland's citizens will be voted out about their immediate future. Not without interest, do the general elections to constitute the Dutch Parliament would be occurred. The financial and economical convulsions which are nowadays impacting on almost all the countries in World, including Holland, have deeply ruled the electoral camping. All the debate has been, basically based in one question: How to cut down the public deficit and public debt? What part of the budget should be reduced? Housing and urbanism are not out of such a discussion. The result of the pools, and above all, the negotiations to conform the new Government, will produce, important reforms on urban and housing politics discussed in this paper. ; Quan els lectors d'ACE llegeixin aquesta crònica, els ciutadans holandesos s'hauràn pronunciat ja sobre el seu futur polític immediat. Amb gran expectació hauràn tingut lloc el dimecres 9 de juny de 2010 les eleccions al Parlament holandès (2ª càmera, equiparable a Les Corts espanyoles). Les convulsions financeres i económiques a que estan sotmeses bona part ...