ῊΓΕΜῺΝ ΕΙΣ ΤᾺΣ ΓΛὬΣΣΑΣ. Ductor in Linguas, The Gvide Into Tongves. Cum illarum harmonia, & Etymologijs, Originationibus, Rationibus, & Deriuationibus in omnibus his vndecim Linguis, viz. 1. Anglica. 2. Cambro-britanica. 3. Belgica. 4. Germanica. 5. Gallica. 6. Italica. 7. Hispanica. 8. Lusitanica seu portugallica. 9. Latina. 10. Graeca. 11. Hebrea, &c. Quæ etiam ita ordine, & sono consentientes, collocatæ sunt, vt facilimè & nullo labore, vnusquisque non solùm, Quatuor, Quinque, vel plures illarum, quàm optimè memoria tenere, verum etiam (per earum Etymologias) sub Nomine, Naturam, Proprietatem, Conditionem, Effectum, Materiam, Formam, vel finem rerum, rectè nosse queat; Discrepans ab alijs Dictionarijs vnquam antehâc editis. Item explicatio vocabulorum forensium Iuris Anglicani, & Descriptio Magristratuum, & Titulorum dignitatum, hac nota [hand] per totum Opus insignita. Opera, Studio, Industria, Labore & Sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. Anno 1617. The Guide into the tongues. With their agreement and consent one with another, as also their Etymologies, that is, the Reasons and Deriuations of all or the most part of wordes, in these eleuen Languages, viz. 1. English. 2. British or Welsh. 3. Low Dutch. 4. High Dutch. 5. French. 6. Italian. 7. Spanish. 8. Portuguez. 9. Latine. 10. Greeke. 11. Hebrew, &c. Which are so laid together (for the helpe of memory) that any one with ease and facilitie, may not only remember 4. 5. or more of these Languages so laid together, but also by their Etymologies vnder the Name know the Nature, Propertie, Condition, Effect, Matter, Forme, Fashion or End of things there-under contayned, differing from all other Dictionaries euer heretofore set forth. Also the Exposition of the Termes of the Lawes of this Land, drawne from their originall the Saxon and Norman tongues, with the description of the Magistracies, Offices, and Officers, and Titles of Dignities, noted with this hand [hand] throughout the whole Booke. A worke for all Louers of any kinde of Learning, most pleasant and profitable, especially for those of our owne Nation, when by order of the English Alphabet, they may finde out 10. other Tongues, with their Etymologies, most helpfull to Memory, to Speake or Write, then to Strangers, if they will draw out of these one or more Languages, and place them in order of Alphabet and Table, and referre them by figures into this Booke, as they shall best like of ; Ductor in Linguas

The LEME Corpus Manual has an editorial introduction, indexes of subjects, proper names, and chronology, a primary bibliography of LEME corpus texts, as well as English language texts not included in the Corpus, a description of the XML encoding and of lemmatization and source analysis tools. The appendix includes lists of language abbreviations and of abbreviations for parts of speech. ; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ; Canada Foundation for Innovation ; University of Toronto Libraries ; University of Toronto Press ; Information & Instructional Technology, Facul... Mehr ...