Čudnovate zgode šegrta Hlapića: vertalend bruggen bouwen ; Čudnovate zgode šegrta Hlapića: building bridges through translation
Up until now there wasn't a Dutch translation of Čudnovate zgode šegrta Hlapića, the famous Croatian book for children, written in the early 1900's by the celebrated author Ivana Brlić-Mažuranić. It tells the universal story of an orphaned boy who is abused by his guardian and decides to escape which leads him on a seven-day journey. This article discusses the translation process and the choices made with a focus on the position of children's literature and its translation within the field of literary translations. In adult literature the goals of the authors are mainly literary, in children's... Mehr ...
Verfasser: | |
---|---|
Erscheinungsdatum: | 2021 |
Schlagwörter: | translating / children’s literature / Croatian / Dutch / Ivana Brlić-Mažuranić |
Sprache: | Niederländisch |
Permalink: | https://search.fid-benelux.de/Record/base-27027234 |
Datenquelle: | BASE; Originalkatalog |
Powered By: | BASE |
Link(s) : | http://hdl.handle.net/handle/11222.digilib/144408 |