This catalogue gathers the sonagrams from Chaffinches songs recorded in 1980 on three line transects of the « Hautes-Fagnes » plateau (Ardennes, High Belgium (http://hdl.handle.net/2268/162266). ; Ce catalogue présente les sonagrammes des chants de Pinsons des arbres (Fringilla coelebs) enregistrés sur trois itinéraires-échantillons dans les Hautes-Fagnes (Est de la Belgique).Ces enregistrements ont été utilisés dans le cadre de la publication "Facteurs climatiques et reproduction du Pinson des arbres (Fringilla coelebs L.) sur le plateau des Hautes-Fagnes" (http://hdl.handle.net/2268/162266) ; Dieser Katalog enthält Sonagramme der Gesänge von Buchfinken (Fringilla coelebs), die auf drei Proberouten im Hohen Venn (Ostbelgien) aufgenommen wurden. Diese Aufnahmen wurden für die Veröffentlichung "Klimatische Faktoren und Reproduktion von Buchfinken (Fringilla coelebs L.) auf dem Plateau des Hohen Venns" verwendet (http://hdl.handle.net/2268/162266). ; The cultural heritage of a species can change over time and space. The correct study of this double evolution requires sound databases. The preservation of sound archives is therefore essential for such phonological research and it is necessary to organize their management and access. In such perspective, this catalogue gathers the sonagrams from chaffinches songs recorded in 1980 on three line transects of the « Hautes-Fagnes » plateau (Ardennes, High Belgium).