¿Qué estrategias emplean las madres migrantes para retornar al país de origen? ¿Cómo influye en la decisión de retornar el acceso a la protección social de sus hijos ciudadanos binacionales? Por medio de esta contribución respondemos a estas preguntas, partiendo desde el análisis comparativo de las carreras migratorias de dos madres en contextos radicalmente diferentes. Argumentamos que la decisión del retorno de estas madres migrantes y las estrategias empleadas para hacerlo dependen del acceso a la protección social que tienen sus hijos binacionales y de sus percepciones subjetivas sobre cómo ser “buenas madres”. Esta comparación transatlántica muestra de qué forma diferentes contextos nacionales, culturas del cuidado y de la maternidad, dan origen a diversos modelos de movilidad internacional para estas mujeres y sus familias. ; How do contemporary migrant mothers strategize return to their home countries? How does the social protection available for their bi-national children in sending and destination countries affect their decision to return? Through this contribution, we aimed to tackle these questions. We draw a comparative analysis of two longitudinal migratory careers in radically different contexts. We argue that our participants’ return decisions as well as strategies employed in order to return depend on both their bi-national children’s effective access to social protection and their subjective perceptions on ‘good-motherhood’. This transatlantic comparison shows how different national contexts, cultures of care and motherhood result in different patterns of international mobility for these women and their families. return migration, social protection, migrant mothers, migratory careers, narratives ; Quelles stratégies les mères migrantes emploient-elles pour retourner dans leur pays d'origine ? Comment l’accès à la protection sociale de leurs enfants, citoyens binationaux, influe-t-il sur cette décision ? Dans la présente contribution, nous répondons à ces questions en nous basant sur une analyse ...