Après avoir situé la production lexicographique qui a vu le jour en Suisse et en Belgique au cours du XIXe siècle, j’examine dans cet article les unités lexicales suisses et belges ayant comme référent un être féminin. Ces dénominations seront classées selon un critère sémantique afin de mettre en lumière les différents aspects de l’identité féminine évoqués dans ces nomenclatures. Appliquée à un corpus du XIXe siècle, l’analyse sera donc essentiellement synchronique et adoptera une approche différentielle qui comporte la prise en compte exclusive des formes attestées hors de France. Un bilan conclusif sera l’occasion de comparer les deux traditions lexicographiques examinées et de dégager les connotations véhiculées par ces ouvrages dans la représentation de la femme. ; After situating the lexicographical production that emerged in Switzerland and Belgium during the 19th century, I examine in this article the Swiss and Belgian lexical units having as a referent a woman. These units are classified according to a semantic criterion in order to highlight different aspects of female identity mentioned in these dictionaries. Applied to a corpus of the 19th century, the analysis is essentially synchronic and adopts a differential approach that considers only the lexical items used outside France. In a conclusive assessment I compare the two lexicographical traditions and examine the connotations conveyed by these works in the representation of women.