Les terres communes en Belgique

Pour celui qui fait des recherches sur la propriété collective en Belgique, la terminologie est un aspect central de l'étude. La Belgique, à la limite de l'Europe germanique et romane, est au confluent des langues et des concepts. Sur ce sujet de la propriété collective, les termes utilisés en français, anglais et néerlandais ne sont pas concordants, ce qui engendre des confusions. Ce type de propriété est appelé en français, « les (biens) communaux », « la propriété collective », en anglais .