An experimental study of the effects of burning and grazing was carried out in Sakaraha area (SW Madagascar). The objectives were to evaluate the combined or separate effects of burning and grazing on the forage quality of a Heteropogon contortus- and Poupartia caffra-dominated savanna. Three burning treatments (no burning, early burning and late burning) and two grazing treatments (grazed, ungrazed) were compared. The forage quality was assessed by studying the grazing value and the forage value. A diachronic study showed (a) burning increased the pasture value and grazing decreased it, (b) burning and grazing could increase the rates of forage value parameters. Both index values (pasture and forage values) had overall the same evolution after burning. ; Se llevó a cabo un estudio experimental sobre el papel del fuego y del pastoreo en la región de Sakaraha (sur oeste de Madagascar). El objetivo fue el de evaluar los efectos conjuntos o separados del fuego aplicado según diferentes modalidades (sin fuego, fuego precoz, fuego tardío) y del pastoreo (pastoreo o no) sobre la evolución de la calidad del forraje en una sabana de Heteropogon contortus y Pourpartia caffra. La apreciación de esta calidad forrajera se realizó estudiando el valor pastoril y el valor forrajero. Un estudio diacrónico permitió demostrar (a) un aumento del valor pastoril mediante los fuegos y una disminución de este a través del pastoreo, (b) un aumento del contenido del conjunto de los parámetros de valor forrajero de los pastos en función de los fuegos y del pastoreo. El valor pastoril y el valor forrajero de esta sabana son dos índices que, bajo la influencia del fuego, evolucionan generalmente en el mismo sentido. ; Une étude expérimentale sur le rôle du feu et du pâturage a été conduite dans la région de Sakaraha (sud-ouest de Madagascar). L’objectif a été d’évaluer les effets conjugués ou séparés du feu appliqué selon différentes modalités (sans feu, feu précoce, feu tardif) et du pâturage (non pâturé, pâturé) sur l’évolution de la ...