يتناول هذا البحث، بالدراسة والتحليل، نصًا مسماريًا يؤرخ بالقرن الثامن ق.م، ويعود إلى حاكم إقليم ماري وإقليم سوخو "نينورتا - كودوري - أُصّر". وتكمن أهمية هذا النص في أنه يؤرخ لمرحلة تحول سيطرة الدولة السبئية على التجارة الخارجية، من سيطرة الفرد إلى سيطرة الدولة. وينقسم البحث إلى مقدمة وتمهيد ومحورين: النص المسماري، والدراسة التحليلية. وقد استخدم المنهج التحليلي المقارن؛ كي يتمكن من الإجابة عن إشكالية البحث المتمثلة في سؤال: هل يعد نص "نينورتا - كودوري - أُصّر" مجرد رصد لحدث يرتبط بقافلة تجارية خالفت نقطة المرور الرسمية، أم يؤرخ لمرحلة تحول مهم في سيطرة الدولة السبئية على مقدراتها الاقتصادية؟ وقد توصل البحث إلى أن النص يؤرخ فعًلا لتحول السيطرة من الأفراد (التجار) إلى الدولة. ; This study examines and analyzes a cuneiform inscription dating back to the 8th century BCE, attributed to the ruler of the Mari and Suhu regions, "Ninnorta-Kuduri-Ussur." The significance of this inscription lies in its documentation of the transition of Sheba Kingdom control over foreign trade from individual to state control. The study is divided into an introduction and two sections. Section one dealt with the cuneiform text inscription, while section two focused on the analytical aspect. The comparative analytical approach was utilized to answer the study problem, pertaining to the question: Does the Ninnorta-Kuduri-Ussur inscription merely record an event related to a trade caravan that deviated from the official route, or does it document an important phase in the Sabaean state's control over its economic resources? The study main findings showed that the inscription indeed chronicled the transition of control from individuals (merchants) to the state.