تراسل الحواس من المقولات السيميائية التي قامت عليها الصورة الشعرية الحداثية في بناء الاستعارات والتي من خلالها استطاعت الشاعرة سعاد الصباح أن تكسب شعرها إيحاءات ودلالات شعرية خصبة وفاعلة، كما أن تراسل الحواس يفتح الطريق للتعبير عن أشياء في نفس الشاعر لا يمكنه التعبير عنها إلا بها. وتبين الشاعرة من خلاله قدرتها على تصوير تلك اللوحات البديعية التي تدعو إلى التفكير والتأمل إلى ما وراء البنية السطحية وكشف البؤرة العميقة التي تصورها اللوحات الفنية من خلال تراسل الحواس. تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي – التحليلي، الذي يغوص في البحث بالتحليل الدقيق لاستنباط تراسل الحواس في الصورة الشعرية من خلال حضورها السيميائي. وتوصلت الدراسة إلى أن الشاعرة في ديوان "أمنية" قد استعملت تراسل الحواس التجريدي الحسي أكثر من الحسي والحسي والدال البصري كان له التأثير الأكبر بين الحواس في تكوين الصورة الشعرية لدى الشاعرة. ; Synaesthesia is one of the semiotic categories on which the construction of metaphors is based in the modern poetic imagery. The poet, Souad al-Sabah, could create delightful and influential intonation and significations for her poems in this way since synaesthesia paves the way to express the deep secrets of the poet and it is just the way. An effective poet illustrates such creative and fascinating pictures therewith and invites the audience to think and contemplate beyond the seeming form and to discover the depth of these artistic pictures through it. This study is based on a descriptive-analytic approach which examines the accurate inference of synaesthesia in a poetic imagery through semiotics. The result demonstrates that the poet in her book “Umniah” has used the abstract-sensuous synaesthesia more than the sensuous-sensuous synaesthesia, and the influence of significations of visual synaesthesia, through which the poet makes imagination, is greater than the other types of senses. ; حس‌آمیزی یکی از مقوله‌های نشانه‌شناسی است که در تصویرسازی شعر ‌مدرن، ساخت استعاره‌ها بر پایه‌ی آن بنا می‌شود. «سعاد الصباح» ازاین‌طریق توانست برای اشعارش آهنگ و دلالت‌های شعری زیبا و تأثیرگذار بیافریند چراکه حس‌آمیزی راه را برای ...