Some twenty years after the Sultan of Brunei had bestowed upon the Englishman James Brooke the title of Rajah of Sarawak, giving him extensive authorities over a large tract of land, an American, Joseph William Torrey, United States consul in Brunei, gained the right to call himself Rajah of Marudu and Ambong. Though Torrey’s efforts failed to establish a profitable business in Sabah, they formed the root of the British North Borneo Company. Torrey probably was one of the last of his kind. Elsewhere in the Pacific, European and American residents and adventurers did not bother much about native titles, expanding their hold over land and its inhabitants by economic and political manipulation. In Hawaii and Samoa political reform and becoming cabinet minister or prime minister of a still independent island state served their purposes better. ; Quelque vingt ans après que le sultan de Brunei eut accordé à l’Anglais James Brooke le titre de rajah de Sarawak, qui lui donnait d’importants pouvoirs sur une vaste région, un Américain, Joseph William Torrey, consul des Etats-Unis à Brunei, obtint le titre de rajah de Marudu et Ambong. Les efforts de Torrey, échouant à établir une affaire profitable à Sabah, constituèrent néanmoins les bases de la British North Borneo Company. Torrey fut sans doute l’un des derniers de ce type d’aventuriers. Ailleurs dans le Pacifique, des résidents et des aventuriers européens et américains, par des manœuvres économiques et politiques, consolidèrent leur contrôle sur les territoires et leurs populations, sans trop se soucier d’obtenir des titres locaux. A Hawaii et à Samoa, il leur fut plus utile d’entreprendre des réformes politiques et de se pourvoir d’un poste de ministre ou de premier ministre d’un Etat insulaire encore indépendant.